[Lyric]Kiss from a Rose, (英日) 自由的足跡

所以說, 人喜歡的東西真的很奇妙,

我注定就是會被老歌抖到的命=D=/


雖然一聽馬上就反應過來這歌我一定聽過,
(只是從沒特別注意是叫啥名*爆)

不過不知道原唱是誰....XD( 逃)

Angela的版本也好棒讓我無限repeat喔喔喔~~XDDDDD

不愧是1994的葛萊美大贏家兼人氣歌曲~

Kiss From A Rose

作詞: Samuel Sealhenri, アンジェラ・アキ 作曲: Samuel Sealhenri

炎の中であなたを見た
愛が焦げ付く戦場で
金の自信の剣を手に
時間を裂いて
私の方へと近づいてきた

Baby 慈悲を願う私の叫び
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら　キスで殺して

旅人の様に生きてきた
宿の無いこの心が Baby
さまよい辿り着いた場所は
あなたと言う大地
赤い情熱の根を張り
バラの花が咲いた

Baby ついにあなたに降参する
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら　キスで殺して

あなたの口づけで
あなたの眼差しで
火がついた身体が
灰になるよ

There is so much a man can
tell you, so much he can say
You remain my power,
my pleasure, my pain
To me you’re like a growing
addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it
snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

愛で死ぬなら　キスで殺して

 







原文版:








SEAL LYRICS

"Kiss From A Rose"

There used to be a greying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high and not the pill.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and
The light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh,
The more I get of you,
Stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grave.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny.
Won't you tell me is that healthy, baby?
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grave,
I've been kissed by a rose on the grave,
I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the grave,
...And if I should fall along the way
I've been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the grave.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grave
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave.










自由の足跡

作詞: アンジェラ・アキ 作曲: アンジェラ・アキ

旅立つ時は
予告をしないで
別れるんでしょう
日の出の前に
昇るはずの日
奪うんでしょう

生まれる前の所へ
帰る事にしましょう
さよならじゃなく
また逢える日を約束して

永久の向う側で
私を待ってて
あなたの足跡
いつか辿るわ

手放す時は
自由へ続く
一歩でしょう
恐れる事や悔やむ気持ちは
無いんでしょう?

理解をしようと
欲張るけれど
不可能でしょう
止まぬ涙も
溢れる想いに虹をかける

この世に離れて
進んで行くけど
あなたの足跡
ここに残して

真夜中の列車
あなたを乗せて走って行く

永久の向う側で
私を待ってて
自由の足跡
いつか辿るわ

この世を離れて
進んで行くけど
自由の足跡
ここに残して
ここに残して